07 / 10 / 2024

Libros del Zorro Rojo entre las ofertas de Librería Proa

Entre las oportunidades del mes hay descuentos especiales en algunos títulos publicados en la Argentina por la editorial Libros del Zorro Rojo, destacada por la calidad de sus textos e ilustraciones. Dos sugerencias para la biblioteca personal: Lost in Translation y Miss cat

En Lost in Translation la joven escritora Ella Frances Sanders explora esas palabras que reflejan una idea o un sentimiento y que, a menudo, son intraducibles en otros idiomas. Por ejemplo, en Japón le dicen komorebi a ese momento mágico en que la luz de sol se filtra a través de las hojas de los árboles; en danés la palabra hygge se usa para describir la sensación de comodidad y calidez de una casa, mientras que en el idioma noruego forelsket refiere a la euforia de sentirse enamorado. De una manera sutil, esta bella recopilación de expresiones invita al lector a viajar por el mundo para conocer costumbres y estilos de vida de otras culturas a partir del lenguaje.

Editado por Libros del Zorro Rojo, cuyas colecciones mantienen una cuidadosa selección de textos e ilustraciones de prestigiosos artistas, este libro propone además una reflexión sobre la riqueza del idioma y las experiencias que a veces se pierden en la traducción. Cada palabra va acompañada de imágenes entrañables, agregando otra dimensión a los conceptos seleccionados.

El Zorro Rojo es una editorial independiente con sede en España, conocida por sus colecciones enfocadas en la literatura infantil y juvenil. Fundada en 2004, incluye en su catálogo una variedad de géneros, desde cuentos ilustrados hasta novelas para adolescentes con el objetivo de fomentar la imaginación y el amor por la lectura en los más jóvenes. La editorial presta especial atención a la calidad estética de sus libros, combinando textos con ilustraciones que enriquecen la experiencia de los lectores de todas las edades.