La traducción como sistema de circulación literaria. Jornadas en torno al premio Susan Sontag
Los días 5, 6, 7 y 8 de noviembre se presentará un ciclo de Jornadas dedicadas especialmente a la traducción como sistema de circulación literaria organizadas por Fundación Typa y Fundación Susan Sontag con el apoyo de Fundación Proa.
Jueves 5 |
|
| 15:00 hs. | Presentación. Apertura Jornadas |
| 15:15 hs. | Mesa redonda: ¿Se puede traducir a Juan José Saer? Ponentes: Roanne Sharp, Miguel Dalmaroni, Alberto Díaz, María Teresa Gramuglio, David Oubiña. Coordinadora: Raquel Garzón |
| 17:30 hs. | Pausa – café |
| 18:00 hs. | Proyección: Retrato de Juan José Saer (80´/Argentina/1996). Guión y dirección: Rafael Filippelli. |
| . | . |
| Viernes 6 |
. |
| 15:00 hs. | Mesa redonda: La traducción como vínculo: una mirada sobre el estado de la traducción entre el español y el inglés. Ponentes: David Rieff, Gabriela Adamo, Marietta Gargatagli, Anna Kazumi Stahl Coordinador: Ezequiel Martínez. |
| 17:00 hs. | Pausa – café |
| 17:30 hs. | Mesa redonda: Sobre Susan Sontag Ponentes: Anne Jump, Edgardo Cozarinsky, Graciela Speranza Coordinador: Verónica Chiaravalli |
| 19:00 hs. | Entrega del Premio |
| Sábado 7 | |
| 16:00 a 17:00 hs. | Susan Sontag Promised Land (57:27) Idioma Inglés |
| 17:15 a 19:00 hs. | Susan Sontag Duet for Cannibals (1:45:31) Idioma Alemán Subtítulos Inglés |
| Domingo 8 |
. |
| 16:00 a 17:40 hs. | Susan Sontag Brother Carl (1:39:56) Idioma Inglés |
| 18:00 a 19:30 hs. | Susan Sontag Unguided Tour ( 1:18:56) Idioma Italiano |
Para inscripción a las jornadas escribir a: letras@typa.org.ar
Para inscripción al Ciclo de Cine escribir a: auditorio@proa.org
Más información y programa completo en:
www.typa.org.ar
www.fundacionproa.org
Tags: Auditorio, Fundación Proa, Fundación Susan Sontag, Fundación Typa, Jornadas