Poesía Bajo un Cielo Electrico

El sábado 1 de octubre, a partir de las 16.00 hs en el auditorio de Fundación Proa daremos inicio a la lectura Bajo un cielo eléctrico. Encuentro de literatura con los poetas de Ediciones Liliputienses (España) en Argentina. En esta oportunidad el encuentro contara con reconocidos poetas locales e internacionales entre ellos Jorge Posada(Mexico), Jeymer Gamboa (Puerto Rico), Victor Lopez Zumelzu y los argentinos Pablo Caramelo, Laura Wittner, Nurit Kasztelan, Alejandro Méndez, Veronica Perez Arango, Marcelo Díaz, Mario Ortiz, Susana Szwarc, Patricio Grinberg, Daiana Henderson, Sergio Raimondi, Mario Arteca, Jorge Aulicino, Luciana Caamaño.

INVITADOS

Patricio Grinberg. Nació en Buenos Aires en 1970. Publicó La Jabalina (2002), Manila (trilogía compuesta por Fedra, Huye y Drop) (2010), VHS (2012) y Sea Monkeys (2013). Ha traducido obras Rae Armantrout, John Cage, Wallace Stevens. Emmanuel Hocquard,  Mary Jo bang, Brian Eno, entre otros. Es uno de los directores de la editorial Zindo & Gafuri.

Jorge Aulicino. Nació en Buenos Aires en 1949. Publicó, entre otros, los libros de poesía La caída de los cuerpos (el lagrimal trifurca, Rosario, 1983), Paisaje con autor(Ultimo Reino, Buenos Aires, 1988), Hombres en un restaurante (Libros de Tierra Firme, Buenos Aires, 1994), Almas en movimiento (misma editorial, 1995), La línea del coyote (Del Dock, Buenos Aires, 1999), Las Vegas(Selecciones de Amadeo Mandarino, Buenos Aires, 2000), La luz checoslovaca(Libros de Tierra Firme, 2003), La nada (Selecciones de Amadeo Mandarino, 2003), Hostias (Del Dock, 2004), Máquina de faro (Del Dock, 2006), Cierta dureza en la sintaxis (Selecciones de Amadeo Mandarino, 2008), Libro del engaño y del desengaño (Ediciones En Danza, Buenos Aires, 2011), El camino imperial. Escolios (Ruinas Circulares, Buenos Aires, 2012), El Cairo (Del Dock, 2015), Corredores en el parque (Barnacle, Buenos Aires, 2016). Publicó su poesía reunida hasta 2011 bajo el título Estación Finlandia (Bajo la Luna, Buenos Aires, 2012). Tradujo entre otros, a Pier Paolo Pasolini, Cesare Pavese, Franco Fortini, Antonella Anedda. En 2011 apareció su traducción deInfierno de Dante Aligheri y en 2015 la traducción de los tres libros que componen la Divina Comedia. Fue integrante del consejo de dirección deDiario de Poesía entre 1987 y 1992. Trabajó en agencias de noticias y revistas y, durante 28 años, en el diario Clarín. Desde 2005 hasta 2012 fue editor de la revista de cultura Ñ. Colabora en la revista digital Op. Cit. y en Periódico de Poesía de la Universidad de México. Administra desde 2006 el blog Otra Iglesia Es Imposible (campodemaniobras.blogspot.com.ar). En 2015 recibió el Premio Nacional de Poesía.

Mario Arteca. Nació en La Plata, Argentina, en 1960. Forma parte del grupo de poetas generación de los 90. Ha publicado numerosos libros de poesía, entre los que destacan: Guatambú (2003), La impresión de un folleto, Bestiario búlgaro, Cinco por uno, Horno, Cuando salí de La Plata, Nuevas impresiones y La orquesta de bronces, en 2010. También ha sido antologado en: Jardim de Camaleões (2004); Actual Triantología argentina, peruana y brasileña” (2004)); Pulir hue¬sos (2007), Antología de la nueva poesía argentina (2009) y El verso toma la pal¬abra. 33 poetas argentinos de hoy (2010), Arteca + Yrigoyen (2015).

Luciana Caamaño. Nació en Mar del Plata en 1984. Publicó Cocorita (Dársena 3, Mar del Plata 2006), Tres (Dársena 3, Mar del Plata 2008), Querida: ahora te llamás muchacho y Susie q (Sacate el saquito, Mar del Plata 2009), Desatinada: soberana del mambo (Ñasaindy cartonera, Formosa, 2010), No le digas que murió Chabrol! (Spyral Jetty, Buenos Aires, 2011), Los grados del escándalo (Sacate el saquito, Mar del plata 2013), Plan bestia (Neutrinos, La paz, 2015), Acá no (Liliputienses, Cáceres, 2016) con ilustraciones de Agustina Nat una serie de números del fanzine Tilinga on the rocks (La sala número 7, Mar del Plata). Algunos de sus poemas forman parte de las antologías Peligro inflamable, antología de poesía contemporánea (Folía, Buenos Aires, 2011); 2017 nueva poesía contemporánea tomo 2 (Milena caserola, Buenos Aires, 2013); 30:30, poesía argentina del siglo XXI (Editorial Municipal de Rosario, Rosario, 2013); Las olas y el viento, antología de poesía contemporánea en Mar del Plata (Letra sudaca, Mar del Plata, 2015). Algunos de sus poemas fueron traducidos al inglés y publicados en Palabras errantes, latin american literature in translation. Desde 2009 hasta la actualidad forma parte de la organización del Festival de poesía de acá que se realiza anualmente en la ciudad de Mar del Plata. Participó, en calidad de invitada del Festival internacional de Poesía de Rosario, Rosario, 2010; la Feria del libro de Santiago del Estero, Santiago del Estero, 2010; la Maratón cultural, Chaco y Corrientes, 2012; el Mundial de poesía de Montevideo, Montevideo, 2013; FILBA internacional 7ma edición, Buenos Aires, 2015; Centrifugados, segundo encuentro de literatura periférica, Plasencia, 2016. 

Marcelo Díaz. Nació en 1965 en Bahía Blanca. Estudió Letras en la Universidad Nacional del Sur. Integró el grupo de Poetas Mateístas que realizaba murales en las calles de Bahía y editaba la revista mural CUERNOPANZA. Fue editor y redactor de la revista objeto VOX y de VOXvirtual. Publicó "Berreta" (Libros de Tierra Firme,1998) ,"Diesel 6002" (Vox, 2001) y Laspada (El Calamar, 2004). Trabaja en “FerroWhite - museo taller” donde coordina el proyecto de teatro documental Archivo White, con la dirección de Vivi Tellas.

Pablo Caramelo. Nació en Junín (Buenos Aires). Es poeta, actor, dramaturgo y director teatral. Tiene editado los libros de poemas “buenos aires planea una revolución justa” (Ediciones Liliputienses) y “falso feudo” (Expreso Nova Ediciones)

Jorge Posada (México, 1980). Autor de los libros La belleza son los aeropuertos vacíos (Liliputienses, España, 2013), Adiós a Croacia (Zindo & Gafuri, Argentina, 2012) y Costa sin mar (UAM, México, 2012). Colabora en las siguientes revistas: Transtierros, Punto en Línea UNAM, Playboy México, VozEd y Registromx. En 2014 publicó los cuadernos de poesía Desglace (Aguadulce, Puerto Rico) y Canciones de la dependencia sexual (Bongobooks, Cuba). Tiene un blog: costasinmar.blogspot.com

Jeymer Gamboa. San José, Costa Rica (1980).  Periodista y realizador audiovisual. Actualmente reside en Argentina.  Publicó Días ordinarios (Pre-textos, 2011) con el que obtuvo el XI Premio de Poesía Emilio Prados y Nuestra película de las vacaciones (Ediciones Liliputienses, 2014).  Fue incluido en la antología de poesía costarricense Una temporada en el Centro (Amargord, 2014).  Sus textos también aparecen publicados en revistas como Litoral, Buensalvaje, Big-Sur y Catálogos de Valverde.

Nurit Kasztelan (Buenos Aires,1982) Publicó Movimientos Incorpóreos (Huesos de Jibia, 2007),Teoremas (La Propia Cartonera, Montevideo, 2010) y Lógica de los accidentes (Vox, 2013), (Ediciones LIliputienses, España, 2014, 2015). Formó parte de la antología de dramaturgia Perfecta Anarquía volumen I (2011, Jacotot) con una obra breve que luego dirigió. Participó como dramaturga de algunos ciclos de teatro. Coordinó el ciclo de lecturas de poesía La manzana en el gusano y fue coeditora de la revista virtual No-retornable. Actualmente co-dirige la editorial de ensayo Excursiones y tiene una librería atípica en su casa: Librería mi casa. 

Laura Wittner. Nació en Buenos Aires en diciembre de 1967. Es Licenciada en Letras por la Universidad de Buenos Aires, coordina talleres de poesía y traducción y trabaja como traductora para diversas editoriales. Publicó los libros de poesía El pasillo del tren (Buenos Aires, Trompa de Falopo, 1996), Los cosacos (Buenos Aires, Ediciones del Diego, 1998), Las últimas mudanzas (Bahía Blanca, Vox, 2001), La tomadora de café (Bahía Blanca, Vox, 2005), Lluvias (Buenos Aires, Bajo la luna, 2009) y Balbuceos en una misma dirección (Buenos Aires, Gog y Magog, 2011 y las antologías Noche con posibilidades (Montevideo, Civiles iletrados, 2011), Por qué insistimos con los viajes (Torrequemada, Ediciones Liliputienses, 2012) y Jueves, noche (Leiden, Bokeh, 2016). Próximamente, por Bajo la luna, saldrá La altura, un nuevo libro de poesía. Es también autora de libros para chicos: Cahier du temps (París, Actes Sud, 2006); Cumpleañeros (Buenos Aires, Brujita de Papel, 2007); La noche en tren (Buenos Aires, Tres en Línea, 2008), Gato con guantes (Buenos Aires, Tres en Línea, 2009), Eso no se hace (Buenos Aires, Limonero, 2015), y Veo Veo – Conjeturas de un conejo (Buenos Aires, Tres en Línea 2015).

Alejandro Méndez. Nació en Buenos Aires, el 23 de Agosto de 1965. Tradujo a Francis Ponge El Asparagus (Jimmy Jimmereeno. Buenos Aires. 1993).Publicó los siguientes libros de poesía: Variaciones Goldberg (Ediciones del Dock. Buenos Aires. 2003); Medley  (Suscripción. Larga distancia. Barcelona. 2003). Tsunami (Crunch!  editores. México. 2005). Chicos índigo (Bajo la luna. Buenos Aires. 2007). Cosmorama (Ediciones Liliputienses. Cáceres. España. 2013.  Determinado Rumor. Buenos Aires. 2015 -2da edición, formato e-book-). Pólder (Bajo la luna. Buenos Aires. 2014).

Verónica Pérez Arango.Nació en  1976 en Buenos Aires. Publicó la plaqueta la desdentada (Casa de la Poesía de Buenos Aires, 2002), Camping (Bahía Blanca, Vox, 2010) y Un dibujo del mundo (Buenos Aires, El Ojo del Mármol, 2014; Ediciones Liliputienses, España, 2015). Participó de las antologías El Rayo Verde (Viajero Insomne, 2014), Exit 75 (edición a cargo de Germán Weissi, Alejandro Parrilla y Laura Mazzini, 2014), Quedar en lo cantado. Poesía argentina y dominicana (El fin de la noche, 2009) y Lo que la perdiz opina de los finales felices (Liliputienses, España, 2015). Espera para octubre la edición de su libro La vida en los techos, que saldrá por Colectivo semilla, de Bahía Blanca. Trabaja coordinando talleres de lectura y escritura, y como docente en escuelas secundarias; lleva adelante, junto a Flor Defelippe, el ciclo de poesía El Bosque Sutil. 

Mario Ortiz. Bahía Blanca. Investigador y docente de literatura en los ámbitos secundario y universitario, en las  cátedras Literatura Contemporánea 1 y 2. Participó brevemente en la formación del colectivo artístico Poetas mateístas en 1985, junto a Marcelo Díaz, Sergio Raimondi y Omar Chauvié. Colaboró con el proyecto editorial VOX. Todos los libros de poesía tienen el título general Cuadernos de lengua y literatura, a saber: Cuadernos de Lengua y Literatura vol. I, Bahía Blanca, Edit. VOX, 2000, Cuadernos de Lengua y Literatura vol. II, Bahía Blanca, Edit. VOX, 2001, Cuadernos de Lengua y Literatura vol. III (yo luis carapella), Sello Cooperativa Editora “El Calamar”, Bahía Blanca, 2003, Cuadernos de lengua y literatura vol. IV (El libro de las formas que se hunden), Buenos Aires, Gog & Magog, 2010, Cuadernos de lengua y literatura vol. V (Al pie de la letra) Editorial 17 Grises,  Bahía Blanca, mayo de 2010,Cuadernos de Lengua y Literatura vol. VI (Crítica de la imaginación pura), Montevideo, Editorial La Propia Cartonera, 2011, Cuadernos de Lengua y Literatura vol. V, VI y VII, Buenos aires, Eterna Cadencia, 2013.