18 / 11 / 2026

En Auditorio se presenta “El dedo en los labios”, de la filóloga española Lola Pons Rodríguez

En Auditorio Proa se presenta el último libro de la filóloga y catedrática de la Universidad de Sevilla, Lola Pons Rodríguez, una investigación sobre el silencio y sus significados a lo largo de la historia de la lengua española. Con la participación virtual de la autora y una mesa presencial integrada por Andrea Bohrn, Daniel Link y Cecilia Magadán.

Martes 24 de noviembre 17 h
Actividad presencial con inscripción previa aquí
Actividad a distancia con inscripción previa aquí
Av. Don Pedro de Mendoza 1929, CABA

¿Qué significa callar? ¿Cómo cambian los sentidos del silencio según las épocas, las culturas y las circunstancias? A partir de estas preguntas, la autora revisa en El dedo en los labios. El silencio en la historia de la lengua española (Taurus) la historia cultural del silencio a través de las palabras, expresiones y convenciones sociales que lo rodean.

Desde los refranes populares hasta las fórmulas de cortesía, desde los silencios impuestos hasta aquellos que expresan complicidad, respeto o resistencia, el libro explora las múltiples formas en que las sociedades han interpretado el acto de callar.

Partiendo de la Edad Media hasta la actualidad de las redes sociales, Pons examina las transformaciones del silencio en las distintas variedades del español, tanto en España como en América. La investigación reúne referencias literarias, históricas y lingüísticas que incluyen a Cervantes, Sor Juana Inés de la Cruz, Federico García Lorca y Julio Cortázar, entre otros autores.

Argentina ocupa un lugar significativo en esta historia. El libro recupera, entre otros ejemplos, la circulación internacional de la célebre imagen de la enfermera que pide silencio, difundida desde Buenos Aires durante la década de 1940, y aborda el lunfardo como una forma de comunicación vinculada con los códigos de complicidad y ocultamiento. Estas referencias permiten reconocer cómo las prácticas lingüísticas argentinas participan de una historia más amplia de los usos sociales del silencio.

La presentación propone un espacio de intercambio sobre las relaciones entre lenguaje, historia y sociedad. Lola Pons participa a distancia, mientras que Andrea Bohrn, Daniel Link y Cecilia Magadán integran una mesa presencial que reúne distintas perspectivas sobre la lengua, la literatura y sus transformaciones culturales.

La actividad se realiza en colaboración con el Instituto de Estudios Filológicos Latinoamericanos Ana María Barrenechea (UNTREF).

Sobre los participantes

Lola Pons Rodríguez es historiadora de la lengua y catedrática de la Universidad de Sevilla. Ha ejercido la docencia en las universidades de Tubinga y Oxford y es fundadora del equipo de investigación Historia15, dedicado al estudio del castellano bajomedieval. Sus investigaciones se centran en la historia del español y la variación lingüística. Es autora de Una lengua muy muy larga (2017), El árbol de la lengua (2020) y El español es un mundo (2022), entre otras publicaciones. Es presidenta de la Asociación Española de Paisaje Lingüístico y académica correspondiente de la Academia Panameña de la Lengua. Colabora habitualmente con medios de comunicación como El País y Radio Nacional de España.

Andrea Bohrn es licenciada y profesora en Letras por la Universidad de Buenos Aires. Es docente-investigadora de la Universidad Nacional de General Sarmiento, donde coordina los contenidos del Museo de la Lengua, y profesora de Gramática en la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA. Su investigación se centra en la formación de palabras, la morfología y las variedades lingüísticas de Argentina. Es especialista en lunfardo e integra la Academia Porteña del Lunfardo.

Daniel Link es escritor, ensayista y docente. Dirige el Instituto de Estudios Filológicos Latinoamericanos Ana María Barrenechea de la UNTREF, donde también coordina la Licenciatura y el Profesorado en Letras. Ha publicado novelas, ensayos, poesía, teatro y literatura infantil, con obras traducidas a diversos idiomas. Sus investigaciones actuales abordan las relaciones entre las condiciones técnicas de producción de conocimiento, los ambientes estilísticos y las formas literarias disidentes.

Cecilia Magadán es doctora en Language, Literacies and Technologies por Columbia University, magíster en Lingüística por Georgetown University y profesora y licenciada en Letras por la Universidad de Buenos Aires. Es docente de la carrera de Letras e investigadora del Centro de Estudios del Lenguaje en Sociedad (CELES) de la Universidad Nacional de San Martín. Sus investigaciones se centran en las literacidades multimod

Entradas relacionadas