Maman
Instalada en la explanada de Proa, la monumental y emblemática araña Maman (1999) prolonga la exhibición Louise Bourgeois: el retorno de lo reprimido. Así, Proa ubica en el espacio público una obra capital de la artista, como ya lo hicieron la Tate Gallery de Londres (2007), el Museo Guggenheim de Nueva York (2008) y, antes, el Guggenheim de Bilbao (1999).
Bourgeois escribió: ?La araña es una oda a mi madre. Ella era mi mejor amiga. Como una araña, mi madre era tejedora. Mi familia tenía un negocio de restauración de tapices y mi mamá estaba a cargo del taller. Como las arañas, mi mamá era muy ingeniosa. Las arañas son presencias amigables que se alimentan de mosquitos. Todos sabemos que los mosquitos transmiten enfermedades y, por lo tanto, son indeseables. Así, las arañas son útiles y protectoras, tal como mi mamá?.
Hecha en acero inoxidable, bronce y mármol, Bourgeois concibió esta araña como representación del poder y la amenaza de su madre: hilar, tejer, cuidar, dar protección. Maman es la mayor de la serie de esculturas de arañas y tiene 9 metros de alto y 10 de ancho.
Luego de Buenos Aires, Maman será exhibida en el Museu de Arte Moderna de Río de Janeiro.
Proa concibe su explanada como espacio expositivo. En este caso, Maman dialoga con el público, introduciendo con fuerza el universo de la artista e interactuando con las propuestas educativas que se realizan en ese espacio.
Sala 1
Las obras se encuentran organizadas por orden de recorrido. Los títulos aparecen en idioma original, con la traducción entre guiones. Las medidas están expresadas en alto x ancho x profundidad. Salvo aclaración, todas la obras son cortesía del Louise Bourgeois Trust.
Spider (Araña), 1997
Acero, tapiz, madera, vidrio, tela, goma, plata, oro y hueso. 449,6 x 665,5 x 518,2 cm.
Col. privada, cort. Cheim & Read
He Disappeared into Complete Silence (Desapareció en silencio total), 1947
Serie de nueve grabados con texto. Cada uno: 25,4 x 35,6 cm
Sala 2
Dagger Child (Niño puñal), 1947-1949
Bronce, pintura y acero inoxidable. 192,1 x 30,5 x 30,5 cm
St. Sebastienne (Santa Sebastiana), 1947
Acuarela y lápiz sobre papel. 27,9 x 18,4 cm.
Col. privada, Nueva York
Untitled (Sin título), 1953
Bronce. 150,5 x 21,6 x 21,6 cm
Forêt (Night Garden) [Bosque (jardín nocturno)], 1953
Bronce, pintura blanca y pátina marrón y negra. 92,1 x 47 x 36,8 cm
Labyrinthine Tower (Torre laberíntica), 1962
Bronce. 45,7 x 30,5 x 26,7 cm
Untitled (Sin título), 1950
Tinta sobre papel azul. 21,6 x 10,2 cm
Lair (Guarida), 1963
Látex. 24,1 x 42,5 x 36,5 cm
Clutching (Aferramiento), 1962
Yeso. 30,5 x 33 x 30,5 cm
Torso, Self Portrait (Torso, autorretrato); 1963-1964
Bronce, pintura blanca, pieza de pared. 62,9 x 40,6 x 20 cm
Torsade (Trenza), 1962
Bronce. 20,3 x 20,3 x 15,2 cm
Rondeau for L (Rondó para L), 1963
Bronce, pátina verde y negra. 27,9 x 27,9 x 26,7 cm
Lair (Guarida), 1962
Bronce, pintura en blanco. 55,9 x 55,9 x 55,9 cm
Untitled (double sided) [Sin título (doble faz)], c.1960
Recto: tinta y lápiz sobre papel. Verso: lápiz sobre papel. 34,3 x 25,4 cm
Soft Landscape, 1967 (Paisaje suave)
Aluminio. 17,1 x 50,2 x 43,8 cm
Le Regard, 1966 (La mirada)
Látex y tela. 12,7 x 39,4 x 36,8 cm
Untitled, 1953 (Sin título)
Tinta sobre papel. 29,2 x 18,4 cm
Amoeba, 1963-1965 (Ameba)
Bronce, pintura blanca, pieza de pared. 95,3 x 72,4 x 33,7 cm
Unconscious Landscape, 1967-1968 (Paisaje inconsciente)
Bronce, pátina negra y pulida. 30,5 x 55,9 x 61 cm
Dans la Tourmente, 1950 (En la tormenta)
Lápiz y tinta sobre papel. 27,9 x 21,6 cm
Germinal, 1967
Mármol. 14 x 18,7 x 15,9 cm
Untitled, 1960 (Sin título)
Tinta roja sobre papel. 29,8 x 22,9 cm
The Fingers, 1968 (Los dedos)
Látex y yeso. 8,3 x 44,5 x 22,9 cm
The Loved Hand, 1967 (La mano amada)
Bronce. 22,9 x 31,8 x 20,3 cm
End of Softness, 1967 (Fin de la blandura)
Bronce, pátina dorada. 17,8 x 52,1 x 38,7 cm.
Col. privada, Nueva York
Fillette (Sweeter Version), 1968-1999 [Niñita (versión más dulce)]
Goma de uretano, pigmentada, pieza colgante. 59,7 x 26,7 x 19,7 cm
Portrait of Robert, 1969 (Retrato de Robert)
Bronce, pintado de blanco. 33 x 31,8 x 25,4 cm
Medical Horizontal (double sided), 1998 [Médico horizontal (doble faz)]
Tintas coloreadas, lápiz y corrector sobre papel. 22,9 x 30,5 cm.
Col. privada, Nueva York
Untitled, 1942 (Sin título)
Lápiz sobre papel. 22,9 x 21,6 cm.
Col. privada, Nueva York
Harmless Woman, 1969. (Mujer inofensiva)
Bronce, pátina dorada. 28,3 x 11,4 x 11,4 cm
Rabbit, 1970 (Conejo)
Bronce, pieza sobre pared. 58,4 x 28,9 x 14,9 cm
Loose sheet of writing, c.1959 (Nota suelta)
27,9 x 21,6 cm,
Louise Bourgeois Archive, Nueva York
Le Trani Episode, 1971 (El episodio Le Trani)
Bronce, pátina oscura y pulida. 41,9 x 58,7 x 59,1 cm
Janus Fleuri, 1968 (Jano florido)
Bronce, pátina dorada, pieza colgante. 25,7 x 31,8 x 21,3 cm
Hanging Janus With Jacket, 1968 (Jano colgante con chaqueta)
Bronce, pátina oscura y pulida, pieza colgante. 27 x 52,4 x 16,2 cm
Art is a Guaranty of Sanity, 2000 (El arte es garantía de cordura)
Lápiz sobre papel rosa . 27,9 x 21,6 cm.
Col. The Museum of Modern Art. Nueva York
Untitled, 2002 (Sin título)
Tinta y lápiz en papel de pentagrama. 29,8 x 22,9 cm
The Punishment of the Dagger Child (double sided), 1998 [El castigo del niño-puñal (doble faz)]
Tinta y gouache sobre papel. 29,2 x 22,9 cm
Here And Now (Aquí y ahora), 1988
Tiza en papel azul. 73,7 x 58,4 cm
The Beating of the Heart (double sided) [El latido del corazón (doble faz)], 2006
Recto: acuarela y lápiz sobre papel gofrado;
Verso: acuarela sobre papel. 76,2 x 53,3 cm
The Smell of Feet (El olor a pies), 1999
Tinta y corrector sobre papel. 27,9 x 21,6 cm
I never promised you a rose garden (Nunca te prometí un jardín de rosas), 1994
Tinta sobre papel. 7,3 x 12,7 cm
Self portrait: La Nauseé (Autorretrato: la náusea), 2001
Tinta roja y lápiz sobre papel 23,5 x 20,3 cm
Je les Protégerai (Los protegeré), 2002
Tinta y lápiz sobre papel. 24,1 x 20,3 cm
Key Hole (Cerradura), 2005
Tinta sobre papel cuadriculado rosado. 27,9 x 18,7 cm
Spiral (Espiral), 2009
Gouache sobre papel. 59,7 x 45,7 cm
Spiral (Espiral), 2009
Gouache sobre papel. 59,7 x 45,7 cm
Untitled (Sin título), c. 1970
Ovalo: pintura sobre panel. 119,4 x 149,9 cm.
Col. privada, Nueva York
Cinq (Cinco), 2007
Tela y acero inoxidable, pieza colgante. 61 x 35,6 x 35,6 cm
Untitled (Sin título), 2007
Tela e hilo. 33 x 47 x 30,5 cm; Vitrina de vidrio, madera y acero inoxidable: 177,8 x 76,2 x 60,9 cm
Couple (Pareja), 2001
Tela, pieza colgante. 48,3 x 15,2 x 16,5 cm
Rejection (Rechazo), 2001
Tela, acero y plomo. 63,5 x 33 x 30,5 cm; Vitrina de aluminio y vidrio: 185,4 x 68,5 x 68,5 cm.
Col. John Cheim, Nueva York
Couple I (Pareja I), 1996
Tela, pieza colgante. 203,2 x 68,6 x 71,1 cm
Knife Figure (Figura cuchillo), 2002
Tela, acero y madera. 22,2 x 76,2 x 19,1 cm; Vitrina de vidrio, madera y acero inoxidable: 177,8 x 96,5 x 45,7 cm
Seven in Bed (Siete en una cama), 2001
Tela y acero inoxidable. 29,2 x 53,3 x 53,3 cm; Vitrina de vidrio, madera y acero inoxidable: 172,7 x 85,1 x 87,6 cm
Untitled (Sin título), 1999
Tela, madera y metal. 64,8 x 20,3 x 30,5 cm. Vitrina de vidrio y madera: 188 x 60,9 x 60,9 cm
Fée Couturière (Hada costurera), 1963
Bronce, pintura blanca, pieza colgante. 100,3 x 57,2 x 57,2 cm
Arch of Hysteria (Arco de histeria), 1993
Bronce, pátina pulida, pieza colgante. 83,8 x 101,6 x 58,4 cm
Untitled (I Have Been to Hell And Back) [Sin título (He estado en el infierno y volví)], 1996
Pañuelo bordado. 49,5 x 45,7 cm.
Col. privada, Nueva York
Single I (Soltero I), 1996
Tela, pieza colgante. 213,4 x 132,1 x 40,6 cm
Claustrophobia and Omnipotence (Claustrofobia y omnipotencia), 2007
Lápiz sobre papel, serie de cuatro. Cada uno: 75,6 x 57,2 cm
Sala 3
The Feeding, 2007 (El dar de comer)
Gouache sobre papel. 59,7 x 45,7 cm
Red Room (Parents), 1994 [Cuarto rojo (padres)]
Materiales varios. 247,7 x 426,7 x 424,2 cm.
Col. Ursula Hauser, Suiza
Femme Maison, 1946-1947 (Mujer casa)
Oleo y tinta sobre tela. 91,4 x 35,6 cm
Femme Maison, 1946-1947 (Mujer casa)
Oleo y tinta sobre tela. 91,4 x 35,6 cm
Sleep II, 1967 (Sueño II)
Mármol. 59,4 x 76,8 x 60,3 cm. Dos troncos de madera, cada uno: 27,9 x 83,8 x 35,5 cm
The Destruction Of The Father, 1974 (La destrucción del padre)
Yeso, látex, madera, tela y luz roja. 237,8 x 362,3 x 248,6 cm
Sala 4
Conscious and Unconscious, 2008 (Consciente e inconsciente)
Tela, goma, hilo y acero inoxidable. 175,3 x 94 x 47 cm. Vitrina de vidrio, roble blanco, y acero inoxidable: 224,8 x 167,6 x 94 cm
I Am Afraid, 2009 (Tengo miedo)
Tejido. 110,5 x 182,9 cm
Le Défi II, 1992 (El reto II)
Madera pintada, vidrio y luces eléctricas. 200,7 x 179,7 x 59,7 cm
Couple IV, 1997 (Pareja IV)
Tela, cuero, acero inoxidable y plástico. 50,8 x 165,1 x 77,5 cm. Vitrina victoriana de madera y vidrio: 182,9 x 208,3 x 109,2 cm
Home for Runaway Girls, 1994 (Asilo para chicas fugitivas)
Gouache sobre papel de lija. 22,2 x 15,9 cm
Maman, 2009 (Mamá)
Gouache y lápiz sobre papel. 91,4 x 121,6 cm
The Feeding, 2007 (El dar de comer)
Gouache sobre papel. 59,7 x 45,7 cm
The Good Mother, 2007 (La buena madre)
Gouache sobre papel. 37,1 x 27,9 cm
The Feeding, 2007 (El dar de comer)
Gouache sobre papel. 60 x 45,7 cm.
Col. The Museum of Modern Art, Nueva York
Maman, 2008 (Mamá)
Gouache sobre papel. 45,7 x 61 cm
Nature Study, 1984-2002 (Estudio del natural)
Goma azul. 76,2 x 48,3 x 38,1 cm. Base de acero inoxidable:104,1 x 55,2 x 55,2 cm
The Family, 2008 (La familia)
Gouache sobre papel. Serie de nueve. Cada uno: 36,8 x 27,9 cm
The Reticent Child, 2003 (El niño reservado)
Tela, mármol, acero inoxidable y aluminio: seis elementos. 182,9 x 284,5 x 91,4 cm
Mamelles, 1991 (Mamas)
Goma uretano pigmentada, relieve de pared. 48,3 x 304,8 x 48,3 cm