My Lifetime (Malaika) / Mi Vida ( Malaika ), 2012
Video HD, duración: 15´, cortesía del artista
Presentado por Belgrade Cultural Center, Serbia
Zdjelar examina y se ocupa de las diferentes formas de los procesos de comunicación llamados " semiósfera" (J. Lotman) , que incluyen el lenguaje, pero sobre todo el contexto socio- cultural en el que él opera y se implementa. En Mi vida (Malaika) "el lenguaje de Katarina" es el sonido de los instrumentos, producido por las manos de la Orquesta Sinfónica Nacional de músicos de Ghana, con el sonido separado de la voluntad y de la presencia de aquellos que lo producen. Parece como si no lograra ser parte de la armonía, ya sea como el acto de ejecución o como la esfera simbólica en la que esta " formación musical" debe representar una plataforma para el desarrollo del "nuevo estado".
Es decir, cuando Kwame Nkrumah, el primer presidente del Estado de Ghana, inició el establecimiento de una orquesta sinfónica en 1959, Ghana celebraba el segundo aniversario de su independencia, un acto que en sí mismo representaba simbólicamente una plataforma para la futura actualización y promoción de la identidad africana, ya que fue el primer país en el continente africano liberado de la dominación colonial. Pero, debido a la progresiva falta de apoyo, interés y competencia, los músicos de la orquesta se vieron obligados a trabajar en otros puestos, razón por la que iban cansados a sus ensayos, de sólo cuatro horas de duración. Sin embargo, dando sentido a las historias individuales de la Orquesta Sinfónica Nacional de Ghana los intérpretes serían tan crueles como el acto de colonización.
Por lo tanto, a pesar de que tenemos la sensación de agrado y empatía por estos músicos, "atrapados en la trampa de la época contemporánea" mientras tocan la famosa canción de amor Swahili, somos de hecho indiferentes. Nos preguntamos ¿quién necesitaba establecer la orquesta sinfónica en Ghana, y por qué? ¿No es acaso otro ejemplo de propaganda, retórica y herramienta demagógica utilizada para la adquisición y/o preservación del poder político, demostrado y consumido en otro, no simbólico, plano " realista " de la realidad (I Colovic ). La realidad en la que Zdjelar examina los límites del poder sobre los símbolos en diferentes contextos socio-culturales, y dónde es, a veces, también un "alien".
Zorana Dakovic Minniti
Katarina Zdjelar (Belgrado, 1979) vive Rotterdam (Holanda). Su práctica consiste en hacer piezas de vídeo, piezas sonoras, proyectos de libros y la creación de
diferentes plataformas para la construcción del conocimiento y su intercambio.
Su trabajo explora las nociones de identidad, autoridad y comunidad y giran en torno a personas que se vieron desafiadas a habitar de forma simultánea diferentes idiomas, y realizarse a ellos mismos a través de la práctica, el recuerdo o reinventarse a sí mismos.