Inflamatory essays
por Jenny Holzer

Inflamatory Essays, 1979-82
se trata de una serie de ensayos de exactamente 100 palabras en 20 líneas cada uno. Originalmente fue presentada como una obra pública. Los ensayos estaban impresos en posters callejeros que semana a semana eran pegados en paredes de la ciudad de nueva york. Cada ensayo era impreso en un papel de color diferente, conservando el mismo formato.
Los ensayos tienen un contenido urgente, de acuerdo a su autora, se trata de respuestas de individuos a situaciones urgentes que no permiten una reflexión detenida. Algunas de las fuentes de estos ensayos son los escritos de Mao Tse-tung, John Birch, Emma Goldman y el manifiesto comunista.

Una ley cruel pero antigua dictamina ojo por ojo. El asesinato debe responderse con la ejecución. Sólo dios tiene el derecho para tomar una vida y quien rompa esta ley será castigado. La justicia debe llegar de inmediato. Nadie debe contribuir a detenerla. La familia de la víctima pide una satisfacción, la comunidad ruega protección y el difunto clama venganza para poder descansar. El asesino sabía de antemano que no habría excusa para su acto. En verdad él se tomó su propia vida. Él, no la sociedad, es responsable de su destino. Sólo él es culpable y maldito.

Ya que dios no existe alguien debe responsabilizarse por los hombres. Un líder carismático es imperativo. Él puede subordinar las pequeñas voluntades a una más grande. Su fuerza y su visión redimen a los hombres. Su perfección los vuelve agradecidos. La vida en sí no es sagrada, no existe dignidad en la carne. Los hombres desorientados se conforman con vidas azarosas, escuálidas, inútiles. El líder señala la dirección y el objetivo. El líder impone grandes logros, ordena paz y expulsa a los agresores foráneos. Él es el arquitecto del destino. Él exige fidelidad absoluta. Él merece una devoción incondicional. Él pide el sacrificio supremo. Él es la única esperanza.

El cambio es la base de toda la historia, la prueba de la fuerza. Lo viejo es sucio y desagradable por naturaleza. La comida rancia es repelente, el amor monógamo engendra desprecio, la senilidad paraliza al gobierno que ha sido muy poderoso durante bastante tiempo. La revuelta es deseable para que grupos frescos, inmaculados, aprovechen la oportunidad. Una subversión violenta es apropiada cuando la situación es intolerable. Los cambios lentos pueden ser efectivos; los hombres cambian antes de advertirlo y resisten. Los decadentes y los poderosos defienden la continuidad. " nada esencial cambia". Eso es un mito. Será refutado. Las inevitables convulsiones del nacimiento serán detonadas. La acción traerá las pruebas hasta el umbral de tu casa.

Abusar sexualmente de los niños es aborrecible; esta desviación está condenada universalmente. Todo el mundo se siente asqueado y furioso ante esa clase de actos. Se dice que los presos, que no se destacan por sus altos ideales, aíslan y matan a quienes han abusado de niños. Ningún castigo de demasiado severo; quienes abusan de niños le han robado a esas criaturas la inocencia, la posesión más preciada de la niñez. El abuso deja heridas espirituales, emocionales y físicas que quizá nunca cicatricen. El aspecto más aterrador del abuso es que los niños que lo han padecido, con frecuencia se vuelven abusadores de niños. El terrible ciclo debe ser detenido antes de que más niños sean corrompidos y arruinados. Los abusadores deben ser esterilizados.

Destruye la sobreabundancia. Mortifica la carne, aféitate el pelo, exhibe el hueso, clarifica la mente, define la voluntad, aplaca los sentidos, abandona la familia, huye de la iglesia, mata los parásitos, vomita el corazón, olvida a los muertos. Limita el tiempo, renuncia a la diversión, niega la naturaleza, rechaza las amistades, descarta objetos, olvida verdades, disecciona mitos, detén el movimiento, bloquea el impulso, ahoga llantos, traga palabras. Desprecia la alegría, desprecia el contacto, desprecia la tragedia, desprecia la libertad, desprecia la constancia, desprecia la esperanza, desprecia la exaltación, desprecia la reproducción, desprecia la variedad, desprecia el embellecimiento, desprecia el escape, desprecia el descanso, desprecia la dulzura, desprecia la luz. Es una cuestión de función y de forma. Es un asunto de revulsión.

No me hables. No seas amable conmigo. No trates de hacerme sentir bien. No te relajes. Voy a borrar la sonrisa de tu cara. Crees que no sé lo que está pasando. Crees que tengo miedo de reaccionar. La broma es a tus expensas. Estoy esperando mi turno, buscando el lugar justo. Crees que nadie puede alcanzarte, que nadie puede tener lo que tú tienes. Estuve planeándolo mientras tú jugabas. Estuve ahorrando mientras tu gastabas. El juego está por terminar así que es hora que me reconozcas. ¿quieres caer sin llegar nunca a enterarte quién te derribó?

El miedo es el arma más elegante. Tus manos nunca están desprolijas. Amenazar con un daño físico es grosero. Influir, en cambio, en las mentes y en las creencias, jugar con las inseguridades como si fuesen las teclas de un piano. Muestra tu creatividad en las propuestas. Fuerza la ansiedad a niveles tortuosos o socava suavemente la confianza pública. El pánico conduce a los rebaños humanos hacia los despeñaderos; una alternativa es la inmovilidad inducida por el terror. El miedo se alimenta del miedo. Pon en marcha este proyecto eficaz. La manipulación no se limita a la gente. Las instituciones económicas, sociales y democráticas pueden ser conmocionadas. Quedará demostrado que nada es seguro, sagrado o sano. No hay descanso del horror. Los absolutos son como el mercurio. Los resultados son espectaculares.

¡Es la libertad! Sientes tanto miedo, quieres encerrar a todos. ¿es una jauría de perros enloquecidos? ¿ están dispuestos a matar? Tal vez sí. ¿ la solución es la ley, el orden? No, definitivamente. ¿ cuál es la causa de esta situación ? La falta de libertad. ¿ qué ocurre ahora? Deja que la gente satisfaga sus necesidades. ¿ la libertad es constructiva o destructiva? La respuesta es obvia. La gente libre es buena y productiva. ¿ la liberación es peligrosa ? Sólo cuando llega tarde. La gente no nació rabiosa o enloquecida. Cuando castigas y humillas están provocando aquello que temes. ¿qué hacer? Dejar que explote. Déjate llevar. No controles ni manipules. Otorga compensaciones.

Todo tiene que incendiarse. Tiene que arder. Es asqueroso y no puede salvarse. Una parte de las cosas buenas arderá con el resto pero está bien. Cada pieza es parte del horrible conjunto. Todo conspira para mantenerte con hambre y asustada por tus bebés. Ya no esperas más. Esperar es ser débil, ser débil es ser esclavo. Quema el sistema que no te da un lugar, álzate triunfante de las cenizas. El fuego purifica y libera energía. El fuego da calor y luz. Deja que el fuego sea la celebración de tu libertad. ¡deja que el relámpago caiga sobre ellos, deja que las llamas devoren al enemigo!

La gente debe pagar por lo que tienen, por lo que roban. Has vivido en la opulencia. Ahora eres un cerdo listo para el matadero. Eres el el antiguo enemigo, la nueva víctima. Cuando haces algo horrible debes esperar lo mismo en retribución. Mira por encima de tu hombro. Alguien te sigue. Los pobres a los que has robado e ignorado están impacientes. Proclámate inocente; tus aullidos son una invitación a la tortura. Prometes portarte bien; tus mentiras excitan y enfurecen. Eres demasiado depravado para reformarte, demasiado traicionero para dejarte libre, demasiado repugnante para compadecerte. ¡corre! ¡salta! ¡ocúltate! Entretiene a los cazadores.

¡Alégrense! Nuestra época es intolerable. Tengan coraje, porque lo peor es un presagio de lo mejor. Sólo las situaciones calamitosas pueden precipitar la caída de los opresores. Los viejos y corruptos deben ser arrasados antes de que los justos puedan triunfar. La oposición identifica y aísla al enemigo. Los conflictos de intereses deben tomarse por lo que son. No apoyen gestos paliativos; éstos confunden a la gente y demoran la inevitable confrontación. La demora no es tolerada porque pone en peligro el bienestar de la mayoría. La contradicción aumentará, el ajuste de cuentas se adelantará por la aparición de disturbios como semillas. Florecerá el apocalipsis.

Reprimir los impulsos sexuales es muy pernicioso. Se acumula veneno dentro que luego tiene que salir. Cuando se contiene mucho tiempo el sexo se vuelve rápido y salvaje. Puede hacer mucho daño. La gente inocente termina baleada o apuñalada a causa de confusos impulsos sexuales. No saben qué les ha pasado hasta que ya es demasiado tarde. Los padres deberían dejar que los niños se expresen para que no se repriman desde el comienzo. Los adultos deberían asegurarse de encontrar varias salidas. Toda la gente debería satisfacer las grandes necesidades sexuales. No se burlen de las personas y las expulsen. Es mejor ofrecerse voluntariamente que ser forzada a hacerlo.

Arruina tu maldita persona antes de que ellos lo hagan. De lo contrario te joderán porque no eres nadie. Te mantendrán con vida pero tendrás que arrastrarte y decir "gracias" por cada hueso que te tiren. Para eso mejor sería emborracharse o inyectarse heroína y volverse un bastardo demente. Si los chicos ricos quieren jugar contigo, haz que se les ensucien las manos. Que se vayan con náuseas, o lloriqueando si son de corazón tierno. Te dejarán en paz si los asustas, ¡ muerto eres libre ! Puedes transformar el niño radiante que hay en tí en un reflejo de la mierda que estabas destinado a servir.

El sentimentalismo demora la eliminación de lo políticamente retrógrado y lo orgánicamente defectuoso. La selección rigurosa es obligatoria en la ingeniería genética y social. Impulsos incorrectos y piadosos posponen la depuración que antecede a la reforma. Delicadezas de corto plazo deben rendirse ante necesidades de largo alcance. Las morales serán revisadas para satisfacer los requerimientos actuales. Lugares comunes sin sentido serán extirpados de las lenguas y de las mentes. Palabras como "purificar" y "eutanasia" merecen nuevas connotaciones. Deben ser reconocidas como las políticas racionales y públicas que en realidad son. El mayor peligro no es el celo excesivo sino la vacilación excesiva. Aprenderemos a imitar a la naturaleza. Sus capacidades nutren una vida poderosa.

Los escrúpulos son un crimen. Aúlla cuando el dolor te alcanza durante el interrogatorio. Busca en el oscuro pasado hasta encontrar un sonido que sea un horror líquido, un sonido proveniente del límite donde el hombre termina y comienza la bestia y las fuerzas crueles e innombrables. Grita si tu vida se ve amenazada. Produce un ruido tan puro que tu torturador lo reconozca como la voz que habita en su propia garganta. Ese sonido verdadero le dice que el corta su carne cuando corta la tuya, que él no podrá prosperar luego de haberte torturado. Grita que destruye toda la bondad que hay en tí y oscurece todas las visiones que le hubieras podido mostrar.

Las serpientes son el mal encarnado. Son una manifestación del lado oscuro de la naturaleza. Yacen enroscadas en lugares húmedos, sus cuerpos fríos al tacto. La forma de la serpiente es horrible; la lengua y el cuerpo de gusano inspiran desprecio. La serpiente es astuta, nunca sabes donde anida. Se acerca reptando para morder y envenenar. Se ha multiplicado y por eso infecta la superficie de la tierra. No se conforma con existir, necesita corromper lo que es puro. La aparición de la serpiente significa que todo está perdido. Simboliza nuestro fracaso y de nuestro destino.

El placer má exquisito es la dominación. Nada puede compararse con lo que se siente. Las sensaciones mentales son aún mejores que las físicas. Saber que tienes poder tiene que ser lo máximo, el mayor bienestar. Es la completa seguridad, la protección ante cualquier peligro. Cuando dominas a alguien le estás haciendo un favor. É ruega que alguien lo controle. Los estás ayudando mientras te estás ayudando a tí misma. Aun cuando te pones mezquino le gusta. A veces se enoja y se resiste pero tu puedes manejarlo. Él siempre recuerda lo que necesita. Tú siempre obtienes lo que quieres.

Cuando el dolor comienza a gustarte las cosas se tornan interesantes. El dolor es el resultado común de un posición subordinada. Tradicionalmente, el sufrimiento es incómodo e indeseable. ¿ acaso es más inteligente cultivar el dolor como un medio de liberación ? ¿ es posible que disfrutar del dolor pueda ser subversivo ? Cuando alguien no teme al dolor, no puede ser manipulado. Cuando el sufrimiento excita, una puede controlar cualquier relación. Cuando la agonía deja de ser un obstáculo, la muerte no es una amenaza. Las implicaciones son maravillosas. El dolor no es opresivo, sino fortalecedor y de lo más sublime. Lo único que se necesita es negar la dicotomía entre el placer y el dolor.

Las armas te proporcionan sensaciones sorprendentes. Las armas te dan resultados. El hombre es un animal agresivo; tienes que preparar un buen ataque y una buena defensa. Muchos ciudadanos se creen indefensos. Dejan todo en manos de las autoridades y esto ocasiona corrupción. La responsabilidad debe volver adonde pertenece. Es tu vida así que toma el control y siéntete vital. Puede haber algunos accidentes en el camino hacia la autoexpresión y la auto- determinación. Algunas personas inofensivas saldrán lastimadas. Sin embargo, las armas significan orgullo para los fuertes, seguridad para los débiles y esperanza para los desauciados. Las armas extraen bien del mal, rápidamente.

Te pones de tal manera que ni siquiera notas los vagabundos medio-muertos en la calle. Son sólo sucios fantasmas. Los únicos que te provocan escalofríos en la espalda son los desempleados que no son débiles todavía. Aún pueden luchar y huir cuando quieran. Todavía piensan, y saben que te odian. No va a ser lindo mirarte si ellos te atrapan. Cuando sales a caminar miras a los hombres en busca de signos de salud indeclinable y odio evidente. Miras incluso a los caídos que podrían hacer un último movimiento, que podrían aferrar tu tobillos y arrastrarte al suelo.

Eres un vengador, un ángel de la muerte. Matas gente que pide ser matada, que merece morir. Eres un perro guardián, un protector de todo lo que es decente. Tus privilegios son sacrificados por la eficacia- no puedes hacer lo que hay que hacer con gente que se queja y se aferra a tí, no puedes golpear si tienes posesiones que inmovilizan. Tienes una mente clara y ningún remordimiento. Puedes despojar a cualquiera porque estás desamparado y no dependes ni confias en nadie. Eres eficaz porque no amas a nada ni a nadie. Eres un ejército de un solo hombre, el instrumento perfecto del destino.

{NOTA_EPIGRAFE_1}

{NOTA_EPIGRAFE_2}

{NOTA_EPIGRAFE_3}

{NOTA_EPIGRAFE_4}

{NOTA_EPIGRAFE_5}

{NOTA_EPIGRAFE_6}