Dada su extensión, el diálogo fue dividido en tres partes.
Las otras dos partes pueden verse en los siguientes enlaces:

Parte 2

Parte 3

La traducción del diálogo puede descargarse en su totalidad o según su división en parte 1, parte 2 y parte 3.

________

La exhibición Pop, realismos y política. Argentina – Brasil 1960 llegó al Museu de Arte Moderna (MAM) de Río de Janiero justo en el momento en que Brasil presenciaba las manifestaciones populares más masivas e importantes de las últimas décadas. La asociación entre ambos hechos fue inmediata y quedó plasmada en la tapa de O Globo, que un día antes de la inaugración yuxtaponía una imagen de las protestas con una de la obra Lute, de Rubens Gerschman, en una nota titulada “Resistencia pela Arte Pop” (Resistencia para el Arte Pop).

Es en este contexto que Proa publica un diálogo único entre dos pensadores del arte brasilero: Paulo Herkenhoff y Frederico Morais. El encuentro se dio en ocasión del coloquio Pop, realismos y política. Argentina – Brasil 1960, que convocó artistas, investigadores y críticos para analizar la producción artística de ambos países en un período crítico de su historia. El diálogo informal entre Herkenhoff y Morais trata justamente ese tema, con la particularidad de que los dos fueron no sólo testigos sino también partícipes del desarrollo del arte brasilero de esa época. Su intercambio fue filmado por ProaTV y constituye un testimonio de gran valor para la historia de la arte latinoamericano.

La exhibición Pop, realismos y política. Argentina – Brasil 1960, en el marco de la cual se realizó el coloquio, se presenta en el Museu de Arte Moderna de Río de Janiero desde el 21 de junio, luego de haber inaugurado en Proa en 2012 y de haber pasado por el Museu Oscar Niemeyer de Curitiba, en Brasil, y la GAMeC de Bérgamo, Italia.

La exhibición, que estará hasta el 14 de agosto en MAM Río, contó a lo largo de toda su itinerancia con el auspicio deTenaris – Organización Techint.

Psicoanalista, investigadora de la cultura y del arte, curadora y docente, Suely Rolnik fundó el Núcleo de Estudios de la Subjetividad en la Universidad Católica de São Pualo y es docente del Programa de Estudios Independientes (PEI) del Museu d’Art Contemporani de Barcelona (MACBA). Es fundadora e investigadora de la Red Conceptualismos del Sur. Es autora, entre otros, de “Micropolítica, Cartografías del deseo” en colaboración con Félix Guattari (1986).

La entrevista fue realizada por la periodista Mercedes Pérez Bergliaffa para PROA TV.

Andrea Giunta es doctora en Historia del Arte y dirige la Cátedra en Historia del Arte Latinoamericano y Criticismo y Directora del CLAVIS, Center for Latin American Visual Studies, en la Universidad de Texas en Austin. Es autora de ensayos fundamentales en su campo de estudio, entre los que se encuentra “Vanguardia, Internacionalismo y Política. Arte Argentino en los años sesenta” (2001, 2003 y 2008). En agosto de 2012, participó del Coloquio Arte de contradicciones. Pop, realismos y política. Brasil – Argentina, organizado por Proa y la Embajada de Brasil en ocasión de la exhibición curada por Paulo Herkenhoff y Rodrigo Alonso.

PROA TV, el canal de Proa en la web